Ayer recibí un correo personal que me mandó nuestra amiga Carme para que lo leyera y, supongo, sacara unas conclusiones sobre lo que allí se decía.
Lo leí anoche y le mandé una respuesta en el sentido de haberlo leído. No añadí nada más que merezca ser comentado dada la hora que era. Como no sé si recibió la respuesta, recordad que dije que no me iba muy bien el correo, no se si lo ha recibido.
Hoy más serenamente lo he analizado y he sacado una conclusión. Como las cosas hay que analizarlas friamente y sabiendo porqué se dice lo que se dice, he querido hacer una introducción que he colgado en mi blog.
La respuesta a la misiva la daré el domingo a ser posible, hoy no puedo.
Os podeis pasar por el blog e ir analizando lo que he colgado.
Como os podreis suponer, el correo que me mandó Carme no lo voy a colgar sin su autorización.
Saludos.
Arxivat sota: reflexiones | Etiquetat: Crevillent, Opinión, València
Puedes colgarlo tranquilamente Kepa, es más si quieres ya lo hago, no hay ningún problema. Te lo envié simplmente para que tuvieas constancia y no lo colgué en el Bloc, precidamente para no entrar en una dinámica de la que espero haber salido. Pero ya que lo comentas, no tengo ningún problema en exponer el escrito que también a mi me fué enviado por e-mail desde Xàtiva, donde tengo bastantes amigos.
Lo busco, y sin ningún problema, si quieres podemos comentarlo…siempre que lo analices tal como se ha recibido. Saludos.
Incident lingüístic a Crevillent
El passat 30 de maig, convidat per la secció local d’Acció Cultural del País Valencià, vaig ser a Crevillent, Baix Vinalopó, per presentar el meu llibre “Nosaltres, els catalans”. Va ser un acte exquisit, ple de gent hospitalària i encantadora, amb la immigració com a eix central, durant el qual van sorgir les mateixes preocupacions que sorgeixen arreu dels Països Catalans: la necessitat de tenir un Estat propi com a única solució de supervivència en un món globalitzat i la importància de la llengua com a factor d’integració dels nouvinguts. L’endemà al matí vaig baixar al bar de l’hotel a esmorzar abans que em vinguessin a recollir per anar a Alacant i vaig demanar un cafè amb llet a l’única cambrera que hi havia a la barra, una noia romanesa que, segons vaig saber després, fa anys que viu a Crevillent:
—Un cafè amb llet, si us plau.
—¿Cómo?
—Un cafè amb llet.
—Será un café con leche –posant émfasi en les paraules ‘con leche’.
—És el que he dit: un cafè amb llet.
—A mi me habla en español.
—És una ordre?
—A mi me habla en español.
—No, jo parlo en català.
—No le entiendo y no tengo porque hablar catalán.
—Aleshores, si no m’entén, com és que respon tot el que dic?
—Usted tiene la obligación de hablar en español porque estamos en España.
Quan l’interlocutor diu aquesta frase –que és el recurs de la impotència- és el moment de somriure i marxar, perquè ja hem guanyat. Tot espanyolista la té sempre al cap, però la reserva fins que se sent contra les cordes. Jo no vaig marxar perquè, tot i que la meva interlocutora no va deixar de desqualificar-me, em va acabar servint el cafè amb llet. El problema és que en el bar –que no és només per als clients de l’hotel- hi havia mitja dotzena de persones més, entre les quals una parella de la Guàrdia Civil, i totes es van revoltar contra mi. Primer ho va fer un home que hi havia al meu costat dient-me que “Estamos en España” i que jo tenia l’obligació de parlar en espanyol perquè el català, el basc i el gallec només són oficials ‘en sus comunidades’. Vaig respondre-li que érem a Crevillent i que, en parlar en valencià, estava parlant la llengua de Crevillent. Aleshores es va veure obligat a recórrer als despropòsits: que la llengua de Crevillent és l’espanyol, no pas el valencià, que el valencià és una llengua diferent del català i que el nom de Crevillent és Crevillente. Així és com consta, per cert –Crevillente-, en els sobrets de xampú i gel de bany de l’hotel. Hotel Las Palmeras, es diu.
No hi ha dubte que va ser un cafè amb llet molt accidentat, el meu, perquè la cambrera, cercant amb la mirada la complicitat dels guàrdies civils, em deia que “hablar en español es una cuestión de educación y usted no tiene educación”. Naturalment, vaig haver de dir-li que l’única persona mancada d’educació era ella per negar-se a entendre la llengua del país on viu des de fa anys. Aleshores, abrandant-se per damunt de la barra, em va dir: “Váyase usted a la mierda”. Per sort, els insults no em fan ni fred ni calor. Tant els verbals com els escrits. Trobo que són l’expressió de la impotència. Això no vol dir que no estigués nerviós, és clar que ho estava. El meu tren cap a Barcelona sortia d’Alacant dintre d’una hora i mitja i si els guàrdies civils volíem fer-me la guitza era evident que el perdria. Finalment, com no podia ser de cap altra manera, van intervenir dient-me que tenia l’obligació de parlar en espanyol. Jo, però, els vaig respondre que no, que no en tenia l’obligació perquè era al meu país i perquè la llengua que parlava era oficial al País Valencià. També els vaig recordar l’article 14 de la seva Constitució, que diu que ningú no pot ser discriminat per raó de naixença. Després s’hi va afegir el guàrdia jurat de l’hotel, que es pensava que m’insultava dient-me “charnego” mitja dotzena de vegades, cosa que em va obligar a respondre-li que les seves paraules indicaven un alt nivell de racisme. Però no m’escoltava. També s’hi va afegir el seu company, que em va dir que els racistes érem els catalans. Arribats aquí, era evident que la discussió havia entrat en un atzucac. Vaig tornar a la cambra, vaig agafar la maleta i, quan van arribar els companys d’Acció Cultural, me’n vaig anar. Va ser una situació molt desagradable, aquella, perquè res no hauria passat si jo, en lloc de parlar en català, ho hagués fet en francès o en alemany, per exemple. En aquest cas, la cambrera hauria fet mans i mànigues per entendre el significat de ‘café au lait’ o ‘kaffee mit Milch’. Però, acostumada com estava que els catalanoparlants sempre demanem perdó per existir –talment com ho faria un negre avergonyit de la seva pigmentació-, els racistes espanyols es van revoltar contra mi i em van considerar un “negre” insubmís. I tot per un simple cafè amb llet. Vull remarcar, per altra banda, que vaig parlar en català en tot moment, cosa que demostra que m’entenien perfectament i que els guàrdies civils -fins i tot quan els deia que era català, no pas espanyol- es van comportar amb més correcció que la cambrera i que els guàrdies jurats. De fet, si vaig sortir-ne ben parat, malgrat que eren sis contra un, va ser per la serenitat que em donava creure fermament en el que deia. Ells odiaven el meu país i la meva llengua, però jo em defensava amb tant convenciment que es van desconcertar i es van amansir. Si, en canvi, m’hagués mostrat vacil·lant o intimidat, ells s’haurien envalentit i aquesta seria ara la crònica d’un fracàs. Per això els estic agraït, perquè em van ensenyar que poques coses inspiren tant de respecte com el respecte que una persona sent per ella mateixa.
Y añado que en el emilio que te envié PUSE ADEMÁS:
sensa acritut, mira´t aixó quan puguis. SALUTACIONS.
Sin añadir ningún otro comentario
Pues hasta cierto punto un servidor lo paso peor en una frutería de un pueblo de Girona, ya que creyendome que tenia derecho a hablar con el idioma catalán la dependienta no quiso entenderme y me insto a que le hablase en español ya que estabamos en España. O sea “de fora vinguerent i de casa ens traieran.”
Hi han situacions d´aquestes a tots els llocs Font, sens dubte i TOTHOM té dret a denuciar-les públicament. Et recordo una Cinta telefónica per escolaritzar un nano en ensenyança unicament en castellà i més esperpèntic encara el que va fer Telemadrid. Aquest e-mail va estar la situació personal d´en Vitor Alexandre com a convidat de la Secció local d´Acció Cultural al Pais Valencià, tal com ell mateix indica.I fa menció a una noia ROMANESA..el que potser convindria analitzar, és com una persona que no és d´aqui, pot arrivar a dir certes coses.
Per cert Kepa, jo soc partidara de parlar aquest tema AQUI, en aquest BLOC, per aquesta raó et demano que l´escrit si s´ha de parlar o publicar, es faci aqui.
Salutacions.
LA MISIVA, Kepa…si és aixi com ho vas interpretar, per part meva NO TINDRA MES RESPOSTA .
Amigo Jon, creo que me faltan palabras para dar y agradecer a un personaje que contribuyó y sigue contribuyendo con su alma y su voz honrándonos con su voz recordándonos los tiempos en que Catalunya estaba sometida a una Dictadura Franquista, hoy domingo ha celebrado un concierto en el mismo lugar del Castillo de Monjuic y que los fascistas fusilaron al que fue presidente de Catalunya Presidente Companys, ni que decir que el concierto ha sido maravilloso, hemos visto y oído un Raimon que nada a envidiar de cuando contaba sus 20 y pico de años, su voz maravillosa, su repertorio de canciones inigualables, su entrega con los catalanes no tiene precio, en fin que los valencianos pueden estar orgullosos de tener entre ellos un valenciano que honra a todos los valencianos de pro. Reciba Ud mis felicitaciones por la parte que le corresponde.
Y para completar mi afecto a los valencianos pues creo que Valencia ha sido cuna de grandes cantantes y músicos, entre ellos el que de muy joven nos dio a conocer una voz maravillosa y que por desgracia nos dejo de este mundo a sus pocos años, va mi recuerdo por Nino Bravo, y en cuando a maestro de piano el Sr Iturbi. Que EPD.
Amigo Font, Catalunya y España o España y Catalunya, en matemática moderna los subgrupos están dentro de los grupos, estuvo sometida a una dictadura(con minúsculas) franquista.
Sin tu autorización Carme yo no podía colgarlo puesto que era una carta que me enviabas a mi.
Veo que lo has colgado, por mi perfecto así cuando cuelgue las respuestas, espero poder hacerlo esta noche, quien lo haya leído sabrá de qué va el asunto.
Un saludo.
Amigo Xavier, creo que en este caso puedo poner mayuscula, ya que solo ha habido “una ” Dictadura Franquista, o sea su hubieran habido varias Dictaduras Franquistas pues si totalmente de acuerdo escribirlo en minuscula.
Mi respuesta Carme, fué la siguiente:
Sin acritud, ya lo he leído.
Es muy tarde como para responder al escrito y es evidente que ambos vemos el problema de forma muy diferente.
Buenas noches
No creo que de muestras de haber interpretado absolutamente nada.
Ahora sí, ahora he colgado mi opinión donde abrí el post.
Quien quiera que vaya y lo lea.
No lo voy a colgar aquí pues quien quiera opinar allí, será bien recibido, solo censuro aquellos escritos donde vienen insultos o palabras fuera de contexto o enlaces a webs porno.
Saludos.
Amigo Jon, cual trabajo te habrá dado buscar los tres pies al gato con tal de no dar la razón a quién sea a pesar de que la que le ha mandado tal carta sea la Carme o otro cualquiera, ha sido una lastima por tu parte que una vez leído tal desencuentro de este cliente que se alojó en el hotel “Las palmeras” de Crevillente, aún no te hayas bajado del burro y te mantengas en tus trece, creo que si los responsables de este hotel hubiesen tenido un mínimo de conocimiento en saber tratar a los clientes esto no hubiera ocurrido, y esto te lo digo yo que de pequeño me castigaron con escribir quinientas veces “EL CLIENTE SIEMPRE TIENE RAZÓN A PESAR DE QUE NO LA TENGA” o sea que el dueño o dueños de este hotel no se preocuparon de enseñar a los dependientes tal mandamiento. Saludos.
Jon Kepa, sin acritud : como administrador de esta bítácora tu actuación es lamentable. Prefieres comentar el tema en tu bloc antes que aquí, Quirón.
Un saludo
Solo diré dos cosas.
1.- El querer comentarlo solo en mi blog es porque ese mail se me dirigió solo a mi, yo no sé si lo ha mandado a otras personas.
Como tampoco sé si ha recibido mi respuesta, por lo que decido abrir el escrito en mi blog para que sepa que sí lo he recibido y que lo voya analizar.
Como he hecho cuando he podido.
Lo segundo que diré es que lo que me parece realmente vergonzoso es que se monte una campaña de desprestigio hacia mi persona porque no me dá la gana de tragar con imposiciones venidas desde Catalunya.
Que no tenga derecho a pensar por mi mismo y que eso no sea aceptado por mentes privilegiadas como las vuestras. Eso sí que me da pena.
Pena porque mientras uno acata las normas venidas del norte es un tio cojonudo y cuando dices no que hasta aquí hemos llegado, entonces salís con estas.
Visto lo visto, no hay nada más que decir.
Y no hay nada más que decir porque visto lo visto, aquí hay dos maleducados, todos los que estaban en el hotel y yo por abrir el debate en mi blog. Ninguno, salvo Rosa y Xavier ha sido capaz de decir las cosas allí.
A vosotros no os gusta que os ataquen y ofendan, a mi tampoco.
Joder, Jon, de dónde sacas que hay una campaña contra tu persona. Alguien te habrá comido el coco.
Un saludo
Por mi parte solo me limito a facilitarles el nº de Tl del Hotel Las Palmeras 9654000188 o bien pueden conectar las palmeras@las palmeras-sl.com, para que en caso de que algunos de Uds estén interesados en disfrutar de este hotel..
Pues muy fácil actor.
Tus últimos comentarios hacia mi han sido poco edificantes, te has puesto del lado de Carme sin pensar qué razones pueda yo tener para no compartir lo que ella me dice.
Yo no tengo nada en contra de Carme que me merece todos los respetos pero no comparto sus ideas.
Y en este caso en concreto, me manda a mi el correo, yo me tengo que marchar y estar ausente unos días, no sé si le llega mi respuesta porque no me lo dice, de algún modo tengo que hacerle ver que lo he recibido.
El administrar un blog nada tiene que ver para que yo decida colgar en uno u otro lugar mis escritos y , además, en mi blog gasto “mi” espacio y no el de todos como sería aquí.
Además parece que no os gusta que uno pueda discrepar.
Antes de que muchos de vosotros fuerais tan catalanistas yo llevaba años defendiendo la idea dels PaÏsos Catalans, ahora gracias a vosotros, lucho por todo lo contrario y paso olímpicamente de nacionalismos.
Algo habreis hecho.
Pues en cuando a buscar clientes no queda corto amigo Jon Kepa, ya que dicha táctica de que solo contestaré en mi blog es una tactica muy semejante a las que usan al mercado las vendedoras de pescado haciéndose la competencia, !! nenas barato barato vengan aquí que yo vendo más barato,¡¡ creo que a veces al querer acaparar no es prudente.
Soy muy libre de colgar mis escritos allá donde quiera, no quiera Ud. tampoco acaparar como vulgar verdulera todas las disputas.
Y pregúntese la razón por la caída de ventas de este nuestro blog que del mio ya me preocupo yo solito.
De sobra sabia que mi comentario crearía desencuentros, o sea un servidor lo he escrito a sabiendas de que siempre saliese alguien dispuesto a defender a los que motivan, no por esto yo acuso a tales defensores, ya que muchos de ellos lo hacen con respeto ya que entre ellos se deben favores
Hacia falta que este blog se calentase, ya que aún no han llegado las calores de verano, esperemos que nuestros comentarios sean suficientes para añadir más leña a fin de que no se enfrié el ambiente..
Recibí bien la respuesta del emilio Kepa en su momento, y te he constestado ya al que me has enviado hoy.
Dicho esto y sin ánimo de buscar problemas , teniendo en cuenta que cada uno de nosotros habla por su boca y no por solidaridad con nadie, soy de la misma opinión que Actor en este sentido.
Creo que es bueno para todos, que un tema que se genera aqui, se debata aqui…favoece la participación de todos los habituales y a mi personalmente me resulta más cómoda esta casa. Eso no quiere decir que tu hagas lo que quieras y que libremente decidas donde comentar lo que te plazca.
Es una opinión a mi modo de ver constructiva y en ningún caso deberia suponer entenderla, un problema…al menos yo, no lo digo con ninguna otra intención que la que he expuesto.
Saludos a todos.
He recibido el correo Carme.
Bien Kepa. Gracias
He recibido el Correo Kepa. Saludos.
OK.